1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Chunki men Xudoman va Men ularni o'ldiraman. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin Jeyms... u aqldan ozgan odam. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Bu she'rni eshitganmisiz? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 "To'g'ri vaqt kurashning maqsadi." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Bu she'rni eshitganmisiz? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hikkori Dikori dok. The sichqoncha soatga yugurdi." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Bizni o‘sha manyak ta’qib qilmoqda Muhtaram Jeyms. U bizni o'ldirmoqchi. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Bizga sizning yordamingiz kerak. U yaralangan. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Qarang, biz hech narsa qila olmaymiz sizga yordam beraman. Bizda telefon ham yo'q. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 -Agar biz... - O'chir! Ovozingni o'chir! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Biz kiramiz, Jek! Endi birinchi yordamni oling to'plamni o'zingiz ishlatishingizdan oldin! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Yordam bering! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Qurollaringizni tashlang! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Men buni yaxshi ko'raman qachon a reja birlashadi. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Men hech qanday yomonlikdan qo'rqmayman. Sening tayoqing va seniki AR-15 meni yupatadi, to'g'rimi, bolalar? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Ular bilan nima qilishim kerak? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Albatta, qiladilar to'lashga majbur qilinadi. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Biz haqiqatan ham o'lamizmi? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Biz hammamiz o'limni qabul qilishimiz kerak. Bu bizga ustunlik beradi. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Hech bo'lmaganda bu narsaga imzo qo'yingmi? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Yo'lda qog'oz ishlaydi, Jek. Men uchib ketyapman. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Menga belgi bering. Menga belgi bering. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 O'n yil oldin, yoriq komando birligi edi harbiy sud tomonidan qamoqqa yuborilgan... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 ular qilmagan jinoyati uchun. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Bu odamlar zudlik bilan maksimal xavfsizlikdan qochib ketishdi Los-Anjeles er ostiga cho'milish. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Bugun ham hukumat tomonidan qidirilayotgan, ular boylik askarlari sifatida omon qolishadi. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Agar sizda muammo bo'lsa, boshqa hech kim bo'lmasa yordam berishi mumkin va agar siz ularni topsangiz ... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 Balki siz ijaraga olasiz... A-jamoasi. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Shahar yaqinidagi tepaliklarda Redwood, Kaliforniya ... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 Oregon chegarasidan besh milya uzoqlikda, maniakal Martin Jeyms ismli diniy din yetakchisi... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 o'zining yosh izdoshlarini saqlab kelmoqda tashqi dunyodan ajratilgan ... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 orqali ularning ongini nazorat qilish terror va qo'rqitish. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 A-Team ishga qabul qilindi ulardan birini qutqarish uchun ... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 Sheila Rodgers ismli qiz. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Jon birodar, men yuqoriga ketyapman ko'chani kuzatib boring. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Xonim, ruxsat bering. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Yaxshiligingiz uchun rahmat, lekin ular sukut saqlashga qasam ichadilar. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Xo'sh, sukunat oltin, shunday emasmi? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Bolam, bilasanmi, haqiqatan ham bu tunikani to'ldiring. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Siz ilgari a Rams uchun himoyachi? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Biz Rabbiyning ishini qilamiz. Agar bo'lsangiz Bu yerda bizni haqorat qilish uchun, iltimos qilmang. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Yo'q, yo'q. Men shu yerdaman bir oz baliq ovlash. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Xo'sh, ehtiyot bo'ling. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Muammo bormi? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Keling, materiallarni yig'amiz va, uh, harakatlaning. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - U bor. - Ular ko'chada qo'riqchi qo'yishdi. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Murdokni tekshirib ko'ring. Bu narsa silliq ketishi kerak. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Men uni faqat V.A.dan chiqardim. Kasalxonaga ikki kunlik yo'llanma. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Viski qo'rg'oshin, bu Viski Deuce. Soat 5:00 da boji oldik. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 U hammasi meniki, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Merdok, u yerdamisiz? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Oh. Ha. Ha, men shu yerdaman, Gannibal. Qanday qilib qoldik, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Biz uni sinab ko'ramiz. Qushingizni qizdiring. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Biz issiq kirib kelishimiz mumkin. - Rojer. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 U yerdami, janob Smit? Qizim ular bilanmi? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Ushbu uzatishni tozalang. U shu yerda. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Hammasi yaxshi bo'ladi. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Endi bu bolalar mushaklar bilan bog'langan, va ular zaxira nusxasini olishdi. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Biz buni tezda qilishimiz kerak. Qani ketdik. Mana sizning qoningiz. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Qachon uni yutmaslikka harakat qiling og'zingizga solib qo'yasiz. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Men sizni urganimda uning paydo bo'lishini xohlayman. Oh. Yaxshi. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Tayyormisiz, azizim? - Ha. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Lekin men juda asabiyman. - Siz gazetada qolishingiz kerak edi. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Siz kimsiz birga kelmoqchi edi. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Endi mening pirzolarimni burma, a? - Shh! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Osmon uchun, Dueyn! - Men seni Stoktonda qoldirishim kerak edi. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Siz cho'lda lager qilishni bilasiz Club Meddagi hayot kabi emas. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Buni oldin aytgandim Biz ketdik, lekin, yo'q! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Siz shikoyat qilishingiz va shikoyat qilishingiz kerak va ... - Jim, Dueyn! Odamlar bizga qarashadi! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Nima, ular? Ular haqida tashvishlanmang. Ular hech narsa demaydilar. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Ular sukut saqlashga qasam ichishdi. To'g'rimi, bolalar? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Shh! - Menimcha, siz qo'pol va jirkanchsiz! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Haqiqatanmi? Haqiqatanmi? - Menga baqir-chi! "Blinchiklar bo'lak bo'lib qoldi!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Pancakes donador. - "Apelsin sharbati juda shirin!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Oh, jim bo'l, Syu Ellen! Shunchaki la'natingizni yoping! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Ertalab kofe haqida baqirding, Xo'sh, nega biz qahva olmaymiz, azizim? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Qahva oling, biz bu yerdan ketamiz, maylimi? - Xop! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Sizga yordam berishimga ruxsat bering, azizim. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Xudoga shukur, bittasi bor shaharda yaxshi odam. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hey, Wyatt, drift, maylimi? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Bizga soqov ofitsiant kerak bo'lganda, qo'ng'iroq qilamiz. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hoy, do'stim, sizning og'zingiz katta. Nega uni yopmaysiz... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 men realni olishdan oldin sizga yoqmaydimi? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Xo'sh, yaxshi, yaxshi. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Bilasizmi, siz paydo bo'lgansiz To'g'ri vaqt, Uayt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Men urishni xohlardim ertalab kimdir. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Biz hozir ketamiz. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Qizni oling! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hey! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Ularning Sheila opasi bor! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Bor! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Otangiz ishga oldi sizni qutqarishimiz uchun. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Xudoga shukur. Men shunday deb o'yladim hech qachon u erdan chiqmang. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Siz shunchaki o'zingizni buzdingiz jimlik qasami. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Va bu ajoyib his! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Siz bilmaysiz... Men olishga harakat qildim 18 oy davomida otam bilan aloqada. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Ammo ular bizning xatimizni o'qiydilar, va ular buni senzura qilishdi. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 U yerda bu dahshatli tushga o'xshaydi. Bu qamoqxona lageriga o'xshaydi. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 Va Martin Jeyms ... u aqldan ozgan odam. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Siz endi xavfsizsiz... Menimcha. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Bilasizmi, bu qon kapsulalari haqiqatan ham realistik. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Siz shunday deb o'ylaysizmi? Men uni yutib yubordim birinchi zarbani tashlaganimda. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Gannibal labimning ichki qismini yorib yubordi. - Kechirasiz, bolam. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Siz unga kirdingiz. - Yo'q. Yana bir qopqoq bor. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Nega bustga borishingiz kerak edi? Faceman in lab? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Bilasizmi, agar siz uni xunuk qilib qo'ysangiz, Bu bizning ovqatlanish chiptamizni buzadi. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Yo'q degan javobni ololmaysiz ko'proq yaxshi mehmonxona xonalari. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Ular bizning ustimizda bo'lishadi, odam. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hey, Yuz, bu qon kapsulalar ajoyib ishlaydi! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Boshingizni pastga tushiring! - Gannibal kepkasini taqillatdi! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Gannibal, Facemanning tabassumisiz biz yomon mehmonxonalarga ega bo'lamiz! - U qushni yerdan olib tashlang! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Shoshilmoq! Shoshilmoq! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Bor! Bor! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Yerga uring! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 U toza ketdi. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Men buni yaxshi ko'raman qachon a reja birlashadi. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Bu furgondan tushing qo'llaringizni yuqoriga ko'taring. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Bizga hozir yangi reja kerak! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Menimcha, bu general edi Grant buni aytdi ... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 "Sizni o'rab olganingizda va sonidan ko'p ... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "Bitta chiqish yo'li bor." - Ha? Xo'sh, bu nima? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Taslim bo'l. - Qurollaringizni tashlang! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Endi u yerdan chiqing bir vaqtning o'zida ... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 qo'llaringizni boshingizga qo'yib, yoki biz sizlarni gunohkorlarni yo'q qilamiz! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Ibodatlaringizni o'qing. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Bizga yordam bering, Merdok. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Golly, ularda qurol bor! - Nima qilyapsan? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Bu mening birligim, odam. Siz Sizning birligingiz bilan borish kerak, bilasizmi? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Imkoniyatdan foydalana olmaymiz otish haqida. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Biz qila olmaymiz, lekin men bilanoq Sizlarni uyingizga olib keling, men qila olaman. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Rahmat, dada. Sizga katta rahmat. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin Jeyms, u... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Bilaman, bolam. bilaman. Hammasi yaxshi bo'ladi. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Men hech qanday yomonlikdan qo'rqmayman. Sening tayoqing va seniki AR-15 meni yupatadi, to'g'rimi, bolalar? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Hey, yuz. - Ha? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Bularni nima deb o'ylaysiz yigitlar etaklari ostiga kiyishadimi? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Ha, men bilmayman. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Yarim sirpanishlarmi? Ooh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Garter kamarlari? Ooh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Menimcha, siz panty shlang kiyasiz. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Iblis - bu bo'ri zulmatda qo'zichoqqa hujum qiladi. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Bu gunohkorlar kelishda davom etadilar. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Qancha vaqt... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Qachongacha men... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Men orzu qilishni to'xtatdim. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Men orzu qilardim va endi men to'xtadim. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Kamp Awongoga xush kelibsiz. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Bu kim? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 U o'xshamaydi suzish bo'yicha o'qituvchi. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Ular bilan nima qilishim kerak? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Albatta, qiladilar to'lashga majbur qilinadi. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Aytmoqchimanki, kimdir to'lashi kerak. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Kimdir kerak. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Buzg'unchilarni oling "C" binosiga. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Ruhlaringiz uchun ibodat qiling ... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 ular qabul qilinishi kerak. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Joyni supurib tashlang. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Men bu yigitlar deb o'yladim diniy bo'lishi kerak. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Bu xristianlik bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bu kuch bilan bog'liq. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 U aqldan ozgan dindor bolalarni qo'rqitish. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Tinglash gunoh, yigitlar. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Xo'sh, endi nima qilamiz? Qanaqasiga bu yerdan ketamizmi? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Xo'sh, birinchi navbatda, biz buni qilmasligimiz mumkin. Biz shu erda o'lishimiz mumkin. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Buni qabul qiling. Boshqa har qanday narsa shunchaki omad tilaymiz. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Siz o'lgansiz deb o'ylaysiz. Buni qila olasizmi? - Xazillashyapsizmi? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Qarang, Emi, hammamiz o'limni qabul qilish kerak. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Shunday qilib, bizda qo'rquv yo'q. Bu bizga ustunlik beradi. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Xo'sh, men qila olmayman deb o'ylayman. - Sinab ko'ring. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Siz harakat qilishingiz kerak. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Mayli, keling, uni birlashtiramiz. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Mayli, motorli hovuz yon tomonda binoning janubiy tomoni. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Ular yaratganga o'xshaydi o'zlarining elektr energiyasi. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Ularning generatori sharqiy devorda. Telefonlar yo'q. Bitta radio antenna... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 bilan o'sha binoning yonida aqldan ozgan ma'bad. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 O'rtada bino yonida bitta televizor antennasi, Bu, ehtimol, Martin Jeymsning uyi. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Hammasini ko'rdingizmi? - Yuz. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Ularga tikanli simli bunker olib kelishdi janub va uning yonida qo'riq minorasi. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Ovqatlanish zali panjara yonida. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Baraklar taxminan 10 kishilik shartnomalardir. Chapda o'n olti, o'ngda 10. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Jigarrang yigitlar liboslar askarlardir. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Ko'pincha AR-15lar, yon qurollar, ov pichoqlari. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Bu perimetrli struktura. Bir yo'l, bitta chiqish yo'li. Sizning asosiy Fort Apache tartibi. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Bunga qurol-yarog 'qo'shing darvoza ichida. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Dunyodagi eng buyuk joy emas, lekin hech kim ularni mukammal deb aytmadi. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Xo'sh, nima qilamiz? - kutamiz. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Biz bo'sh qolishga harakat qilamiz. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Keyingi harakat ularga bog'liq. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Men qo'rqib kettim. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Men juda qo‘rqaman. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Biz ba'zilarini boshdan kechirdik Oldinlari qiyin, bolam. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Da Nang shimolida, dan 50 marta bosish D.M.Z., biz hammamizni Charli oldi. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Ammo biz o'z imkoniyatlarimizni ishga soldik. Biz bo'shab qoldik. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Shuning uchun siz kerak, hozir o'limni qabul qil. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Bu sizni tinchlantiradi. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Qo'rqmang. Men qilmayman hech narsa sizni xafa qilmasin. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 U buni qila olmaydi, Gannibal. Biz unga yordam berishimiz kerak. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 OK, siz haqsiz. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Emi. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Endi biz aytgandek qiling. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Bizni eshiting. - Men o'lishni xohlamayman. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Martin Jeyms ham shunday emas. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Bu yerdan qaytishingiz mumkin. - Menimcha, rasmiylarni chaqirish kerak. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. - Yo'q, men politsiya yoki Milliy gvardiyani nazarda tutyapman. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Yo‘q, buni qila olmaysiz. Eslab qoling Gannibal sizga nima dedi. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Biz qidiryapmiz. Siz harbiy xizmatga yuborasiz yoki politsiyachilar va A-Team qamoqqa tushadi. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Ha, lekin ular o'lishlari mumkin. Agar Sheylaning aytganlari haqiqat ... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 ular jinnilar pulemyotlar bilan. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Qamoqqa tushgandan ko'ra, o'lganimiz afzal. Qo'ying. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Men ularga yordam berishning yo'lini topaman. - Haqiqatan ham u erga qaytib ketyapsizmi? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Bu mening birligim, odam. Siz Sizning birligingiz bilan qolishingiz kerak. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Hozir, men ko'raman Menga bir oz olov kuchini olishi mumkin. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Hozirgina tog 'g'ori bor edi asosiy mil. Menga yordam kerak. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Yordam! Menga yordam kerak! - Yordam. Yaxshi. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Bu she'rni eshitganmisiz? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 "To'g'ri vaqt kurashning maqsadi. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 "Rabbiy g'alaba qozonadi ... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 yovuzlik yig'layotgan joyda." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Bu she'rni eshitganmisiz? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hikkori Dikori dok. The sichqoncha soat bo'ylab yugurdi. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 “Soat bittani taqidi. Pastga yuguradi. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Siz mening paypog'imdan ham yomonroq hidlayapsiz”. 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Davom et. Davom et. Hammasiga ega bo'ling o'zing xohlaysan, do'stim... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "Men uchun rejalarim sabab o'zgarmaysan." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Aytmoqchimanki, yo'q mening adolatimdan shikoyat qiling. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Adolat yo'q. U yoki bu tarzda, biz hammamiz okrug uchun begona o'tlarni ketamiz. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Siz kelishda davom etasiz. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Bu bir marta sodir bo'ladi, ehtimol ikki marta: “Yaxshi” deyman. 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Pul olgan odamlar, ular narsalarni moliyalashni yaxshi ko'radi. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Siz kelasiz, olasiz Jeymstaunning bolalari. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Siz yangiliklarni qabul qilasiz qurbongohdan. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Siz sehrgaringizning qo'shig'ini sinab ko'ring. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Siz uni baland ovozda kuylaysiz. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Mendan olmaysiz, o'zingizdan... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 yorug'likda ... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 hayotda, zulmatda. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Bu yaxshi. Uni mahkamlang. Kesish qo'shiq haqida ma'lumotlar ... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 va u davom etishi mumkin jamoat televideniyesi. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Men sizni aybdor deb bilaman so'zga qarshi jinoyatlar ... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 va men sizni hukm qilaman munosiblik sinovi. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Rabbiy ularni sinaydi. Ular qiladilar Uning g'azabi vodiysi bo'ylab yuring. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Endi siz o'tishni boshlaysiz g'azabim vodiysi, Voiz. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Ularni oling. Ularni oling va ularni mening nomim bilan sinab ko'ring ... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 chunki men bu asrning xudosiman. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Men dam olmayman ishim tugadi. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Etti kun va etti kecha. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Yangi dunyo bo'ladi tanlanganlar tomonidan qurilgan! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Bu odam g'alati, Gannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 U yuqori smack yoki Tezlik yoki boshqa narsa. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 U ularga shunday ko'zoynak taqib yuradi uning ko'zlarini hech kim ko'ra olmaydi. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Endi sizda hammasi bor gapirdi va unga qarshi chiqdi. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Gap shundaki, chopper qochib ketdi. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Siz o'zingizning soyalaringizga qadar bo'lasiz Milliy gvardiya bir-ikki soat ichida. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Sovutganingiz ma'qul, Voiz. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Men qasos olaman! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Men to'lovni qidiraman, chunki sen menikisan... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 va men unikiman! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Ularni oling. - Bodom baridan ko'ra foydaliroq. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 Va ular yuborildi dalalarga... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 sinovdan o'tkazish. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Yovuzlik quvib chiqariladi... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 va 500 qadam berildi ... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 kuchlari oldida yaxshilik ularni ta'qib qiladi. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Iblis ularning tanlovi edi! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Oyoq kiyimingizni eching. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 ni kiyasiz gunohkorning poyabzali. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Hey, bular 600 dollar tuyaqush terisidan tikilgan etik, Jek. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Ayting-chi. Mayli Men ularga yopishib qolaman ... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 va agar Yaratgan xohlasa, Men ko'raman, u ularni oladi. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Ularni kiying. - Jin ursin, bu etiklarni olish qiyin. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Sud jarayoni boshlansin. - Yuz. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Men sen bilan ishim tugamayapti, kalla. Men hali qaytaman. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Rabbimiz nomi bilan... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 va mening so'zim bilan ... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 ularning jonlarini topshiring gunohkorlar sizning qo'lingizda! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Hozir! - Ularning dunyosiga boring... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 qilich bilan qurollangan bizning qutqaruvchimiz ... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 kesib tashlagan uchun hayvonning kasalligi ... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 mukofotlanadi... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 cheksiz dunyoda! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Omin! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Qani ketdik! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Qani, Emi! Qo'ysangchi; qani endi! Yugur! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Men qila olmayman! - Qoch, yo o'l, qiz! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., o‘sha ariqda yashirin. Qo'ysangchi; qani endi! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Past turing. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Atrofga boring va ularni past yo'lda oling. Ular bu yerdan chiqib ketishlari kerak. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Biz sharqqa boramiz. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Muhtaram, biz ularni yo'qotdik. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Xudoning ishi yo'q muvaffaqiyatsizlik uchun joy. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Uning irodasi bajariladi. Bu amalga oshiriladi! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Tutib turing. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Mayli, Face, gapni ol. - Tushundim. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Ushbu oqimga ergashing. O'sha tog'dan o'ting. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Men senga ko‘zim tushaman. Agar siz biror narsani ko'rsangiz, menga signal bering. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - To'g'ri. - Endi pastroq turing. Biz ajralamiz. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Menga ergashishdan oldin uchta sanang. B.A., siz orqa tomonni oldingiz. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Men daraxtlargacha bordim. The Voizning fermaga bir qarashi bor. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Ammo bu ularga kerak bo'lgan narsa. Olmayapti uning yonida hech qanday joyda sezilmasdan. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Biz uni o'zimizga olib kelishimiz kerak. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Bizdan birimiz bunga erisha olamiz u yerda ulkan eman daraxti... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 va daraxt tepasidan daraxt tepasiga qadar harakatlaning biz fermaning yonidagi uyga boramiz. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Bu filiallar yo'q Menga kuchli ko'ring. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Bu bo'lishi kerak eng yengilimiz. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Sog'lom bo'lish foydalidir. - To'g'risi, men eng yengiliman. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Yo'q, siz o'lja bo'lishingiz kerak. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Biz bu ahmoqni o'z ichiga olish uchun nimadir qilishimiz kerak diapazon. Agar erkak bo'lsa, u shubhalanardi. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Keling, buni eshitamiz ayollar huquqlari. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hey! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Yuz! Face, yaxshimisan? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Qancha barmoqlar men ushlab turyapmanmi? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Moviy. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Daraxt. - Menga yordam bering. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - U qanchalik yomon? - Menimcha, u yaxshi. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Yo'q. Yana emas. - Ha? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Nima? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Oh. - Xavotir olma, bolam. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Men uni boshqasi bilan qo'yaman. - Oh, yaxshi. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Iltimos. Endi, iltimos. Biz hech narsa qilmadik siz. Nega bizni yolg'iz qoldirmaysiz? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Bizga yordam kerak. - Nima gaplar? Siz kimsiz odamlar? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Bizni o‘sha manyak ta’qib qilmoqda Muhtaram Jeyms. U bizni o'ldirmoqchi. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Bizga sizning yordamingiz kerak. U yaralangan. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Qarang, biz hech narsa qila olmaymiz sizga yordam beraman. Bizda telefon ham yo'q. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Qizim bilan men shu yerda yashadik faqat so'nggi besh yil davomida. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Biz kiramiz, Jek! Endi birinchi yordamni oling to'plamni o'zingiz ishlatishingizdan oldin! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Uzr so'rayman. Men shunchaki xavotirdaman qizim haqida. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Muhtaram Jeyms bizni o'ldiradi, albatta uning tanlanmagan biriga yordam berayotganimizni bilardik. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Nima qilish kerak Muhtaram Jeyms bilanmi? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Xo'sh, uning odamlari keladi va ekinlarimning bir qismini yig'ing. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Ular Redwoodga borishni va ular bilan aralashishni yoqtirmaydilar shahar aholisi, shuning uchun u oziq-ovqatning ko'p qismini shu erda sotib oladi. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Agar unga yordam bermasam, bizni o'ldirishini aytdi. - Tushundik. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Ishoning, biz bilamiz u qanchalik aqldan ozgan. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Lekin biz sizning yordamingizga muhtojmiz. U chiqdi u erda bizni o'ldirmoqchi. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Biz qochishni xohlaymiz agar iloji bo'lsa. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Xo'sh, aytganimdek, Menda telefon yo'q. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Sizda qurol bormi? - Hech narsa. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., kerak bo'ladi chayqalishni boshlang. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Kechirasiz, lekin biz borishimiz kerak ba'zi narsalaringiz orqali. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Bu firibgarlarga uzoq vaqt kerak bo'lmaydi qayerda ekanligimizni aniqlash uchun. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Emi, yuz qanday? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Oh, menimcha, u ancha yaxshi. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hey, Jek, men seni fermer deb o'yladim. Bu joy axlatxonaga o'xshaydi. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 To‘g‘risi, men juda ko‘p keraksiz narsalarni san’atga aylantirdim. Bu men qiladigan narsa. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Omborda nima bor? - Mening studiyam. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Studiya? Siz ham filmlar qilasizmi? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Siz ularni nima deb ataysiz, bu badiiy filmlar? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Men haykaltaroshlik qiladigan joy. - Bir ko'rib chiqsak maylimi? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Yo'q, umuman emas. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Bu tanklarda nima bor? - atsetilen va kislorod. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Bir yillik ta'minot bor. Hozirgina ularni jo‘natib yuborishgan edi. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Po'lat quvur bormi? - Ha. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Issiq suv isitgichingiz bormi? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Podvalda bittasi bor, lekin u ishlamayapti. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Ajoyib. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Men sizga o'sha jipni olishingizni xohlayman. U gaz bilan to'ldirilganligiga ishonch hosil qiling. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Biz bularning bir nechtasini orqa tomonga o'tkazamiz undan, po'lat quvurni ustiga qo'ying. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 foydalanishingiz mumkin deb o'ylayman aylanma sifatida. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - To'g'ri. Chiroyli. - Men olaman issiq suv isitgichingizga qarang. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Yo'q, menimcha, kerak emas ko'p harakatlaning. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Nega shunchaki divanda qolasizmi? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Yo'q, bu shunchaki tana jarohati. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Bu yangisi. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hoy, u juda xafa bo'ldi, bilasizmi. - Siz shifokorsiz. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Emi, tornavida oling va oling o'sha radio jipdan. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - Va bir oz bo'yoq olib, tom ustida ishlashga kirishing. - Tushundim. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Uh, Face? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Agar o'zingizni yaxshi his qilsangiz, menda issiq suv bor isitgich Men podvaldan chiqib ketishim kerak. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Oh, men uni, albatta, deb o'ylamayman ko'p harakatlanishi kerak. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Voy. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Harakat qiling, leytenant! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Charchaganlar uchun dam olish yo'q. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Men hali qaytaman. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Oldinmi? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 voy! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Lekin... Lekin men buni qilmayman deb o'ylayman Yaxshisi, buni qabul qilishga ruxsat bering ... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 Agar sizda buyurtma bo'lmasa. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Bilasizmi, shtat bolalari, bularning hammasini sanab berishadi. - Men 12 ta konchini asosiy shaftaga yopishib oldim! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Agar biz havo teshigini puflamasak pastga, ular buni yeyishadi! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Sen buni davlatga ayt! Eshikni oching. - Ular hisoblagan har bir tayoq! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Va agar biz hamma narsani o'ylab topmasak u holda biz ruxsatnomamizdan mahrum bo'lamiz. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Nima deyotganimni tushundingizmi? Hech bo'lmaganda bu narsaga imzo chekasizmi? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Hujjatlar yo'lda, Jek. Men uchib ketyapman. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Eshiting! Bu adolatdan emas! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Buni olish uchun qaerga borishim kerakligini bilasizmi? Men sizga yaxshilik qilyapman. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Hech bo'lmaganda imzo chekishingiz kerak bu men uchun. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Men foydalanadigan har bir tayoqni kuzatib boraman, va men qutini qaytarib beraman. Eshikni oching. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Rahmat. - Qutini qaytarasanmi? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Bu menga yaxshilik qiladimi, bilmayman. - Pichoqlar! Pichoqlar! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Shou, shou, shou! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Siz o'ylaysiz dush qabul qilyapsizmi, polkovnik? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Yo'q, men o'ylayapman berish haqida. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hey, Tim, o'sha narsani olib kel g'ildiraklar men uchun, shundaymi? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Ha. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Sizlar kimligingizni yoki bilmayman nima qilishni rejalashtiryapsiz ... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 lekin men sizning o'rningizda bo'lsam, men bo'lardim o'sha jipga o'tir... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 va tezda bu yerdan keting. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 O'sha muhtaram Jeyms yaxshi o'ynamaydi. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Bu qiziq bo'lmaydi agar u yaxshi o'ynasa. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Qolaversa, men uning joyiga qaytaman. - Nima uchun? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Uning yuzdan ortiq farzandi bor yordamga muhtoj bo'lgan u erda terror qilish. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Qolaversa, etiklarimni o‘g‘irlab ketdi. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Hech kim mening etiklarimni o'g'irlamaydi. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Ehtiyot bo'l, Face. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Bu ishlaydimi? - Bilmadim. Men hech qachon bunday qilmaganman. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Ammo Gannibal shunday bo'lishini aytadi. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Biroz jim ko'rinadi. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Ha. Ularning hammasi bizni qidirmoqda. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Bu narsa ishlaydimi? - Albatta ishlaydi. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Agar siz undan 50 fut uzoqlikda bo'lasiz bu bosim o'lchagich biz uchun yolg'on emas. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Barbekyuga tayyormisiz? - Men uchun ishlaydi, odam. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Hoy, muhtaram, bizda ozgina bor siz uchun olov va oltingugurt! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Birodarlar, men xavf ostidaman birikmasida. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Men armiyani boshqaraman! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Men shaytonga ko'rsataman! Bor! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Kelinglar, bolalar. Kelinglar, bolalar. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Menga belgi bering. Menga belgi bering. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Ha, albatta. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Merdok, meni o'qiysanmi? tugadi. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Merdok, meni eshitayapsizmi? tugadi. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Ha, men seni yaxshi eshitaman, Face. Chopper orqaga qaytdi. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Merdok, siz sevgilisisiz. - Men ham bizga havodan yordam oldim. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Bu yerda biz buzilmaganmizmi? - Ha. Gannibal va B.A. yirtqich hayvonni chaqish uchun ketdi. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Qanday o'q-dorilar oldingiz? - Dinamit. Chiroyli, chiroyli qizil ranglar. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Ha? - Bolalar, siz aql bovar qilmaydigansiz. Siz haqiqatan ham qaytib keldingiz. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Albatta qildi. U qilmasdi bizni qiyin ahvolda qoldiring. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Mayli, Merdok, bulutlarni uring. Men qo'ng'iroq qilaman sen menga kerak bo'lganda. Birinchi to'qqizinchi kanal. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Rojer Vilko. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Bu yigit xuddi meksikalikdek aqldan ozgan quyon, lekin men uni yaxshi ko'raman. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? Siz haqiqatan ham Bilasizmi, yotish kerak. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Yo'q, men yotolmayman, u qadar emas biz Gannibalning etiklarini qaytarib olamiz. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 Va Xudoyimning g'azabi ... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 shaytonlarning boshiga tushadi bu sayyoradan! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Chapga ikki fut! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 Va Rabbiy qutqaradi zolimlar jahannam oloviga... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 abadiy yonish uchun! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Men aytaman, bu sayyoraning xudosi, o'z timsolimda yaratilgan. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Ha! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Ular halok bo'lishadi! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Qurollaringizni tashlang va qo'ying qo'llaring boshingda... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 yoki hammangizni aylantiraman yonayotgan butalar ichiga! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Qo'ying, muhtaram, yoki siz o'rtacha kamdan-kam bo'lasiz. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Nega qilding? Aytmoqchimanki, men shunchaki tushunolmayapman. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Buni jazz uchun qildim. - Jazzmi? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Ha. Jazz. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Bu-bu-buga o'xshaydi arqonda yurish... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 ming fut to'rsiz yuqoriga. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Shamol sizni tebranishni boshlaydi. Qarang, siz bilingki, har qanday soniyada yiqilib tushishingiz mumkin. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Siz xavf hayajonini nazarda tutyapsizmi? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Ha. Ha. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Faqat, ko'ryapsizmi, shunday bundan ham ko'proq. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Bu bilish... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 buni bilib, uh ... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Xo'sh, buni his qilish siz tezroq... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Xo'sh, men ... xohlamayman kulgili eshitiladi, lekin... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 ekanligingizni bilishdir hamma narsani xavf ostiga qo'yish ... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 hayot, erkinlik, baxt... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Buni har soniyada bilish... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 bo'lishingiz kerak tezroq, kuchliroq ... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 tezroq va qattiqroq. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Ha, po'latdek qattiq. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Po'latdan qattiqroq. - Kechirasiz. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Men... Kechirasiz. Yuz, I qaradim va men qaradim... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 va miss Trudining jasadini topa olmadim Har qanday joyda ko'pikli vanna uchun davolash. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Nima? - Ko'pikli vanna? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Ha, albatta. Faceman ko'pikli vannani yaxshi ko'radi. U unda yashaydi. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - U sizning teringizni haqiqiy qiladi, deydi... - Mayli, mayli. Merdok? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Milliy gvardiya endigina yo'lda. Ular istalgan daqiqa shu yerda bo'lishadi. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Ko'chib o'tish uchun turing, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Rahmat. Bilasizmi, siz qutqardingiz bizni bir yillik terrordan. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Xo'sh, ular nima deyishlaridan qat'i nazar, unuting Bizning ismlarimiz va tavsiflarimiz, shundaymi? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Agar shunday bo'lsangiz xohlayman, do'stim. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Men orzu qilishni to'xtatdim. I boshqa orzu qilmang. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 men... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 O'shanda hammasi tugaganini bildim. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Kutib turing, muhtaram. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Bu yerdan to‘g‘ri yo‘l. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Mayli, ketaylik. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Kelasizmi, leytenant? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Janob? Janob? Salomat bo'ling. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Siz bizni aqldan ozgan odamdan qutqardingiz. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Salomat bo'ling.